Un autre petite promenade pour Isalyne,Another stroll for Isalyne

Isalyne

Isalyne ne marche toujours pas seule pour le moment... Juste besoin de confiance... Car se debrouille tres bien quand elle s'y met.
Isalyne does not walk yet... just a lack of self confidence... BEcause she's doing great when she tries!

Isalyne et sa voiture Dora... Se promene beaucoup dans la maison en la poussant de facon etonnante et energique... A voir dans la video!
Isalyne and her Dora's car... She goes all around the house with it... She pushes it in a peculiar way... Just watch the video, you'll see!

Euh, encore des betises parmi tant d'autres... La, le papier toilette! C'est tellement genial de faire des confettis avec!
Euh... More foolish things of course...the toilet paper! It's so funny to make confettis with it!

Coiffee comme ca, on dirait vraiment un clown! Et ca en est un! Isalyne danse de plus en plus souvent.... en chantant... oui oui.... Elle est prete pour la prochaine saison de la Star Ac'!
With her hair like this, she looks like a little clown! And she is one! Isalyne dances more and more often... and sing at the same time... Yes... She's ready for the next season of American Idol!

More pictures. Plus de photos

On lui pardonnerai toutes les betises du monde quand elle nous regarde comme ca!
We could forgive her all the foolish things of the world when she looks at us like this.

Elle adore un des canards qu'elle a dans son bain. Elle l'a pris pour continuer de jouer avec.
She likes one of her ducks she has in the bath... She ttok it out of the bath to keep playing with it!

Isalyne commence a perdre son visage de bebe et faire de plus en plus petite fille!
Isalyne is losing her baby's face et starts to look like a little girl!

Isalyne 13 mois. Isalyne 13 months

Isalyne et ses dents! Isalyne and her teeth

On peut voir 4 de ses 6 dents... Celles du cote en haut ne sont pas assez grande pour bien les voir pour le moment.
We can see 4 of her 6 teeth... The ones of the side on the top are not big enough to be seen for the moment.

Isalyne la reine des betises. ISalyne queen of the foolish things.

Isalyne joue devant l'etagere... Regardez bien, les livres sont bien ranges!
Isalyne is playing in front of the shelves. Look carefully, the books are well in order!

Tadaaaa... voila le travail... ca ne devait pas convenir a la demoiselle!
Taddaaaa... See the results... it would not be at Isalyne's convenience!

Sa tete d'innocente... C'est moi qui est fait ca? Non, non, ils sont tombes tout seuls!
Her innocent head... Did I do this? No No, they fell down by themselves!

A little stroll for Isalyne. Une petite promenade pour Isalyne

En attendant qu'elle se decide a marcher seule, elle peut se promener quand meme. We wait for her to walk by herself, for for the moment she can take a stroll.

Isalyne danse! Isalyne is dancing

Isalyne a la pointe de la technologie. Isalyne and the technology

Non, non, vous ne revez pas... C'est bien un enfant du XXIeme siecle! Un Iphone dans les mains.

No, no, it's real... She's definitely a kid of the twenty first century! An Iphone in her hands.

Ouh la coquine,elle a encore pique la tetine de la copine!

What a rascal! She borrowed her friend's pacifier!

Je pense qu'on va aller rendre une petite visite au coiffeur sous peu... pour lui couper les pointes!
I think that we will go soon to the haircutter... to cut the end of her hair!

Isalyne a 6 dents... Elle dort mieux la nuit (enfin je peux dormir moi aussi!)
Isalyne has 6 teeth.... She sleeps much better the night (yeah!!! I can finally sleep!)

Isalyne a ete feter les un an de sa copine... elles ont juste 3 semaines d'ecart.
Isalyne celebrate her friends first birthday... They have only 3 weeks of difference!

Isalyne est totalement differente quand elle est avec dautres enfants... Elle partage, elle joue, et n'est pas tout le temps dans les pattes de maman et papa!
Isalyne is totally different when she is other children... She shares, she plays and she's not all the time in mommy and daddy's pants!

Isalyne et ses couettes- Isalyne and her pigtails

Maman a decide de retenter d'attacher les cheveux d'Isalyne... Ses cheveux sont assez long maintenant pour lui faire des couettes! J'avais parie qu'elle les garderait une demi heure pas plus, rate, ca a dure quelques heures!
Mommy decided to do isalyne's hair another time... Her hair are long enough to do some pig tails! I thought they would stay half hour, but no... it lasted for few hours.

Quelques photos de plus.Few more pics.

On ne lui met plus rien dans les cheveux... Rien ne reste, elle enleve tout! We don't do her hair anymore... nothing stay, she takes everything off!

Isalyne passait son temps a mettre les mains sur la tele ou a ouvrir le meuble tele, alors, la solution a ete de mettre les repose pieds devant... C est pas tres esthetique, mais elle ne peut plsu y acceder au moins.Isalyne spent her time with her hand on the tv screen or to open the TV stand. The solutiion, the footstools in frontof them... And that's it.

Si je veux reussir a prendre des photos d'elle il faut que je lui donne le cordon de l'appareil photo.If i want to take some pics, I need to give her the camera's handle.

isalyne

Ma puce aime de plus en plus ses livres. Elle sait meme tourner les pages. Isalyne likes books, more and more. She even knows how to turn pages.
Tout ce qui peut ressembler a un telephone... Allo Isalyne! Pour appeler Seb au travail, elle dit: Abo pa? Whatever looks like a phone...Allo Isalyne... To call her daddyat work, she says : Abo pa?
On n'est jamais mieux servi que par soit meme. ALors quand on lui dit fait un calin, ISalyne, elle fait un calin, certes, mais a elle-meme. We are always better served by ourselves... When we say, Isalyne, make a hug, she makes one... but to herself!
Pas de commentaire, juste trop mignonne! No comment! she just looks cute...