Isalyne joue aux echecs... Isalyne plays chess

Sur le bateau, il y avait des jeux geants de dame et d'echecs.

On the ship, there were giant chess board...

Quelques photos de nos vacances. Few pictures of our vacations.

Maman et sa princesse, les cheveux dans le vent! Mais quel beau temps! Mommy and her princess, the hair in the wind! But what a beautiful weather!
Les palmiers, le soleil... Isalyne a l'air de se plaire dans les Caraibes.
Avec papa a l'eure du dejeuner sur le bateau... Ce jour la, on a dejeuner dehors! Oui, oui, ca caillait a Chicago ce jour la! With Daddy, at lunch time on the boat. That day, we took our lunch outside! And yes, that day was really cold in Chicago!
Isalyne a adore le bateau, plein de lumiere partout... Isalyne loved the ship, lot of lights everywhere....
N'importe ou elle est, ici dans l'avion , notre Isalyne a toujours son pouce. Wherever she is, here in the plane, our Isalyne has always her thumb.

Une de plus. One more

Un ptit test... Et oui, elle tient bien assise sur la chaise... A little test... And yes, she can sit on the chair.

Isalyne

Un dernier lacher de photos avant des vacances bien meritees... Nous partons dimanche pour 5jours en croisiere dans les Caraibes... Un peu de soleil au milieu de cet hiver deja bien commence! A last pictures rehersal before some vacations well deserved... We are leaving this sunday for a 5-days cruise in the Caribbeans.
Isalyne veut commencer a aider Maman en cuisine... Voila le resultat, elle ouvre le tiroir du four et balance les torchons parterre! Isalyne wants to help Mommy in the kitchen, she opens the oven's drawers, throws the kitchen towel on the floor!
A Thanksgiving, elle n'a pas mange de dinde... For Thanksgiving, she did not eat any turkey.
Il faut comme toujours verifier la solidite des meubles.. As usual, we need to check the solidity of the furnitures.
Chouette, les jouets des copains... Marvellious, she loves the friend's toys.