Enfin, il est la... Finally, it's here...

Oui, je sais... un peu plus de 2 semaines sans nouvelles photos.... Mais j'ai une excuse!!!! (comme d'habitude, vous diriez) Depuis mardi, Isalyne va a la creche, toute la journee... Ah quel changement! Et qu'est-ce qu'elle fait maman pendant ses journees... Vous vous demandez? Et ben elle ne chome pas... Elle etudie... beaucoup... pour passer son examen afin de devenir infirmiere, ici, aux US. Je suis excusee maintenant?

Yes, I know... a bit more than 2 weeks without a new post... But I have an apology!!! (as usual, you should say). Well, since tuesday, Isalyne goes to the daycare, all day long... What a huge change! And what is Mommy doing during that time??? Well, she studies... a lot... to pass the NCLEX-RN as soon as possible to finally be a nurse here. Am I excused now?

Voila ma grande fille... qui va donc a la creche maintenant... 3 eme jour deja... Elle n'a pas pleure du tout pour y aller... C'est meme limite si elle ne me dit pas au revoir pour aller jouer avec ses copains et copines le plus rapidement possible. Un enorme changement pour nos petites habitudes a moi et Isalyne... On n'est plus 24h/24 ensemble!
This my big girl... who goes at the daycare... 3rd day already... She did not cry at all. It was almost like she did n ot want to tell me goodbye to go playing much more faster. A big step for us... Isalyne and I are not 24/7 together!

Seb et moi nous trouvons que pepette a grandit et grossit ses derniers temps. C'est fini... Isalyne n 'est plus un bebe, mais bien une petite fille.
Seb and I thinks that our little princess grew up and gained some weight recently. That's it... Isalyne is not a baby anymore, but a little girl.

On a finalement decide d'acheter un barriere pour les escaliers... C'etait devenu trop dangereux avec notre exploratrice qui voulait escalader le mont Everest...
We finally bought a gate for the stairs... It was getting to dangerous with our explorer who wanted to climb the mount Everest...

Ah oui, j'allais oublie. Elle commence a savoir ouvrir les portes... ca y est, elle atteind les poignees.
Oh yes, I almost forgot. She can reach the door handles now, so she start to open the doors now.

Ah bah oui... mais bien sur.... les betises!!!! Euh elle aime mon placard qui tourne! Elle prend la boite de cereales, l'ouvre, la renverse... elle s'assoie pour en manger quelques uns puis finalement decide de se lever pour marcher dessus.... C'est tellement amusant!
Oh yes, of course... how to forget the sillinesses!!!! She likes my lazy-susan! She takes the box of Cheerios, opens it, puts it upside down to have a tremendous amount of cereals on the floor. Then she sits, eats some and finally decide to get up and walk on them! It is so much fun!

Ou alors elle deicde de vider ce fameux placard.... J arrive meme a retrouver mon vinaigre ou les conserves dans son coffre a jouets!
Or she decides to empty the famous lazy-susan.... it happens me to find my vinegar or some cans in her toybox!

Et elle aime enfiler nos chaussures... La, celle de Papa.. Elle est d'ailleurs prete a partir avec lui au travail!
She likes put our shoes on... here, her daddy's shoes... She is even ready to go to the office with him!

ISalyne ne coopere pas... ISalyne does not cooperate

Bah oui... Il y a des fois ou c est dur de prendre des photos avec Isalyne... Pas d'humeur a cooperer... Dommage car ca aurait pu etre de belles photos... Avec l'arbre en fleur ou la vue de Chicago en iamge de fond!
Yep, sometimes it's tough to take some pictures with Isalyne... Not in the mood for cooperation... Bad... it could have been beautiful pics... with the blossoming tree or the chicago view in background.

Isalyne a ete au zoo. Isalyne went to the zoo.

Mon petit poussin sort de sa coquille... My little chick goes out of his shell...

Isalyne a ete fascinee par les petits poussins ... Isalyne has been fascinated by the little chicks.

Il y a une partie du zoo qui a les animaux de la ferme... vaches, lapins, chevres, poules, cochons.
There is a part of the zoo taht has the animals of the farm.... cows, rabbits, goats, chickens, pigs.

Isalyne et les vaches.... Le seul bruit d'animal qu'elle est capable de faire... pour le moment.
Isalyne and the cows... The only animal sound she's able to do... for the moment.

On a biensur ete voir les singes... Passage obligatoire... We went of course to see the apes... mandatory visit...

Elle a ete voir aussi la partie aquarium... Elle aimait les poissons....
She also went to the aquarium part.... she liked the fishes.

Isalyne

C 'est clair... Definitivement... Isalyne ressemble de plus en plus a une petite fille et plus a un bebe... Sniff... Elle a grandi trop vite...
It's clear... Definitely... Isalyne ooks more and more like a little gorl and not a baby anymore... snifff... she has grown so fast...

Isalyne adore mettre la tete en bas comme ca... Papa a voulu tenter le coup...
Isalyne like to have her head upside down.... Daddy wanted to give a shot...

Isalyne a ete a son 2eme mariage. Isalyne went to her 2nd wedding party.

Pour l'occasion, elle a sorti ses nouveaux vetements... Une petite jupe orange avec le bolero assorti. Elle etait toute mimi...
For this occasion, Isalyne wore her brand new clothes... a little skirt with the orange bolero taht goes with. She was a little cutie.

Il n'y a pas qu'elle qui s'etait bien habillee... Papa aussi... Ils sontpas beaux tous les 2 comme ca mes amours?
She was not the only one who was well dressed... Daddy too... Aren't my loves gorgeous together like this?

Ma Zaza et son pouce... Toujours aussi fidele! My Zaza and her thumb.... still a really faithful friend!