HALLOWEEN!

Et oui, Halloween est une chose tres respectee ici aux States! Alors pour cette occasion, nous avons deguise notre jolie princesse... Je n'en dis pas plus, les photos parlent pour moi.
Halloween is really respected here in the USA! So our little princess Isalyne had a costume for this occasion... I don't add another word about it... The pictures say more than my words.

Salut c'est moi Cocci, j'suis une cocci pas une fourmi... (vous connaissez la chanson). Our favorite ladybug.
Une cocci qui suce son pouce c'est pas mal non plus! A ladybug who's sucking her thumb... Not bad either!

Une coccinelle qui fait du 4 pattes... on aura tout vu! A ladybug who's crawling... unbelievable!

Une autre video.Another video

Elle veut tout le temps marcher... Elle s'ameliore de jour en jour.
She always wants to walk. She's getting better day after day.

La voici,la voila!La video du 4pattes- There it is, the crawling's video

Voila Isalyne qui fait son premiers 4 pattes! Isalyne is crawling for the first time!

ENCORE!

Et oui le soleil est un peu genant! Yes, the sun is bothering!
Ca y est! Apres quelques seances de pompes, Isalyne a reussi a faire ses premiers pas en 4 pattes cet apres-midi... Promis video a venir. That's it!After few sessions of push-ups, She finally crawled this afternoon... a couple of steps. Promise, The video is coming.

Si vous agrandisser les photos, vous pourrez apercevoir les dents de Pepette, enfin, de la premier qui est sorti il y a 2 semaines! UN deuxieme a montre son nez 10jours apres la premiere!
If you enlarge the picture, you will see Isalyne's teeth, or at least the first one! Another came out 10 days after the first!

Quelques photosFew Pictures.

Deja 10 jours sans ajout de photos... Le temps passe vite. Already 10 days without adding picture... Time flies!
Meme dans les situations les plus cahotiques, Isalyne restera fidele a son pouce! La preuve en image... Even in the most hazardous moment, Isalyne will stay faithfu to her thumb! The proof in image...
La reine du trotteur...Commence a explorer de plus en plus toute seule. The queen of the walker. She begins to explore more and more the house.
Isalyne aime beaucoup etre debout sur le canape... Un peu accrobatique, a surveiller! Commence a prendre des risques. Isalyne likes to stand ont he couch... A bit accrobatic, we need to supervise! she starts to take some risks.
Que du bonheur le parc! On peut etre debout tout en se faisat les dents! What a hapiness the playard! She can stand and teeth at the same time.

Isalyne...encore.

Ca y est Isalyne a eu 9 mois jeudi dernier... Nous avons donc ete chez le pediatre pour son check-up... Elle va tres bien... Pese 8kg et mesure 70cm. Et devinez quoi? Ca y est! Elle a une dent qui s'est decide a se montrer samedi! Isalyne is 9months since last thursday, so we went to the pediatrician for the 9month's check up... She's doing great. She mesures 27inch 1/2 and weights 17lb 7oz. And guess what! She has finally a tooth since last saturday
Isalyne se debrouille d emeiux en mieux avec le trotteur. Des qu'elle en a l'occasion, elle bloque papa dans un coin et ne le laisse pas s'echapper. Elle aime bien venir avec maman en cuisine quand elle fait a manger aussi! Isalyne masters the walker. As soon as she can, she traps her daddy in a corner and does not let him escape. She also likes to be with mommy in the kitchen when she's cooking.
Sa premiere paire de chaussures... Des petites baskets rose... Mais ne veut pas les garder aux pieds!her first pair of shoes...Little pink sneakers. But she does not want to keep those on!

Plus de photos-More pictures

La reine de la zapette... C'est bien pour faire les dents!The queen of the zapping... At least, it's good for teething!

Mes ptits soldats favoris... Avec un casque version revue et corrigee par Isalyne et Seb! My favorite soldiers. With a helmet, version modified by Isalyne and Seb!
Euh, Seb, je crois qu il faut la taille en dessous, le soldat Isalyne ne peut pas voir grand chose! Seb, I think Isalyne needs the smaller size, the soldier ISalyne cannot see like this!
Isalyne ne sait pas faire du 4 pattes, mais continue a ramper, en marche arriere! Elle arrive a explorer un peu le salon... Isalyne, even without crawling, explores the living room... she creeps backward.

Isalyne essaie de faire du 4 pattes. Isalyne tries to crawl.

Euh... Isalyne qui essaie de faire du 4 pattes... C'est plutot cahotique comme histoire! Dans cette position je ne pense pas qu'elle va avancer! Enfin une chose est sure... Maintenant elle sait se mettre en position, mais n'a toujours pas trouve comment avancer! Euh, Isalyne who's trying to crawl... It's a bit risky... In this position, I don't think she can go exploring the house... But one thing is certain now, she knows how to be in position, now, she needs to find out how to move!
La non plus elle n'ira pas bien loin! En position pompe et sur une seule jambe, s'il vous plait! She won't go far in this position! Push up position and on one leg!

Et 3 photos de plus. And 3 more pictures.

Ma petite concierge preferee! Debout devant la fenetre a regarder dehors. Ma favorite little caretaker! Stand in front of the window to see wath happens outside!
Isalyne veut tout le temps marcher... Alors, il a fallu un trotteur pour soulager maman... Et maitneant, elle fait le tour de la maison avec!Isalyne wants to walk all time long... So the solution to help mommy was a walker... And she goes all around the house with it!

Isalyne va avoir 9 mois cette semaine! Isalyne s turning 9months this week!

Et oui, Isalyne va deja avoir 9 mois!!! Hallucinant comme le temps passe vite. And yes, Isalyne is going to turn 9months!!! Staggering how the time flies.
Bien que maintenant, elle veut etre debout et marcher a longueur de temps, elle aime toujours son sauteur. Although she wants to stand and walk all the time, Isalyne still loves her jumper.
Isalyne sur le ventre, un vrai asticot, se retourne rapidement et essais de se mettre a 4 pattes, quand elle y est, elle est un peu bloquee, elle ne sait pas comment avancer, alors elle leve ses petites fesses, et fait des pompes.Isalyne on her tummy, a real worm, rolls over so fast now and try to crawl, but does not know how to go forward... so she takes her buttom up and makes some push-ups!
Hier, Isalyne a pris un bain avec maman, dans la baignoire de Papa et maman. Elle a bien apprecie! Yesterday, she took a bath wit mommy, in the big tub.She loved it!

Isalyne en vrac.Isalyne in bulk

Isalyne fait ses dents, mais toujours rien... Isalyne is teething but still nothing out...
Sa position favorite du moment: debout! Her favorite position: up!

Nouvelle visite. New visit

We have enjoyed the last heat of the summer, so we went to the beach, and Isalyne is really courageous, she "swam" in the lake with Daddy... Euh for Mommy, the water was too cold! And yes, Mommy is chilly!
NOusa vons apprecie les dernieres chaleurs de l'ete, nous sommes alles a la plage and Isalyne , tres courageuse, a nage avec papa... Euh pour maman , l'eau n'a pas pu rentree dans l'eau. Et oui, maman est frileuse!

Nous avons profite de la derniere visite avant l'automne pour se promener encore dans la ville. Il y en a une qui a l'air d'apprecier. We have visited the city again with the last visit before the fall. Someone looks to enjoy it.
On a un souci la! Elle veut boire dans la biere de Papa!Et ne voulait pas lacher le goulot! Avec sa toque... quelle pitre! Houston, we have a problem! ISalyne wants to drink in daddy's beer! And did not want to release the bottle! With her chef's hat... what a clown
Isalyne va suivre les traces de papa... Elle veut tout le temps etre sur le pc, les 2 mains sur le clavier... Euh, elle nous fait de ses trucs dessus... On ne sait meme pas comment elle fait! La future Bill Gate.
Isalyne is going to follow in the wake of Daddy...She wants to play with the laptop, both hands on the keyboard... Euh, she doing some stuffs on it... We don't even know how to do them! The future Bill Gate.