Tout d'abord, BONNE ANNEE. NOS MEILLEUS VOEUX POUR CETTE NOUVELLE ANNEE.
Et oui! Un mois deja... Mais j'ai une excuse... On est revenu samedi dernier apres avoir passe 3 semaines en France... 3 semanes extremement chargees... Isalyne a rencontre toute la famille, elle a fete son premier noel (et le pere Noel lui a donne ses cadeaux en personne), elle a ete baptisee ... Bref Isalyne a ete tres occupee ces derniers temps... Exceptionnellement aujourd'hui, je vais lacher les photos sans commentaires, car il y en a trop... Promis la prochaine fois, il y en aura...
Bon Isalyne va avoir un an demain... ouh la, deja, que le temps passe vite! Donc aujourd'hui pour ses un an moins un jour, elle est toujours allaitee (la chanceuse), a 3 dents (oui, la 3eme a montre son nez le jour de son bapteme), ne marche pas encore, mais sait marche quand on lui prend une seule main, et biensur, elle fait toujours autant de betises!
Pour les nouvelles de papa et maman, on a de nouveaux visas, et maman a reussi son premier examen pour etre infirmiere aux USA.
First of all, HAPPY NEW YEAR. BEST WISHES FOR THIS NEW YEAR.
Yes! Already a month... But I have an excuse... We just came back from 3 weeks spent in France... 3 weeks completely overbooked... Isalyne met all the family, she has celebrated her first christmas (and Santa Claus gave her in person her gifts), she has benn baptised...
YEp, Isalyne has been really busy the last times... Exceptionally today, I'm going to rehearse the pictures without comments, because too many pics... Promise next time, I will add some...
Tomorrow, it's Isalyne's birthday... wouhaou... already a year... time flies! So today, isalyne is one years minus a day: I still breastfeed her (what a lucky girl), she has 3 teeth, does not walk, but with help, just one hand, she can do it, and of course, she's getting better and better concerning the foolish things!
For mommy and daddy's news, we have new visas and Mommy made a success of her first exam to practice as a nurse in the USA.
Isalyne est la reine du disco! Elle adore danser... Elle a meme decide de faire danser la maman du marie... oui oui. Isalyne is the queen of the dance floor... She loves dancing. She even decided to make the groom's mother dancing!
Sa tenue pour le mariage... On ne lui a pas mis la robe de son bapteme, elle aurait ete capable d'etre plus belle que la mariee! Her wedding's outfit... We did not put on her baptism gown, we thought that she could be more beautiful than the bride!
Le gateau! Maman s'est lancee dans la patisserie pour l'occasion. Ce n'est pas tous les jours que l'on fete les un an de sa princesse. C'etait une foret noire a la framboise. The cake! For this occasion, Mommy decided to bake a real birthday cake. We do not celebrate Isalyne's first birthday everyday. It was a black forest.
On a encore essayer de faire souffler la bougie a Isalyne... Resultat... la main dans la chantilly et papa et maman ont souffle la bougie. We wanted Isalyne to blow the candle but no... Result, the hands in the whipped cream and mommy and daddy blew it .
C'etait vriament tres bon, j'en referais... It was really good, I'll do it again.
L'heure de l'ouverture des cadeaux... Isalyne avait l'air songeuse... Tout ca, rien que pour elle! THe time to open the gifts... Isalyne looks pensive... All those packages for her!
Et bien sur, une tite goute de champagne pour feter ca... elle en aurait redemander! Of course, a drop of champagne to celebrate... She would ask more....
Isalyne a un an... Les cheveux poussent, je lui ai fait des couettes, mais ca ne reste pas, elle enleve tout ce qui est barette et elastique de ses cheveux! et elle a 4 dents. Isalyne is one year old... her hairs are growing, I did some pig tails, but, she does not want to keep anything in her hair anymore. She has 4 teeth.
La demoiselle est tres gourmnde, ne lui demandez plus de manger tout ce qui ressemble a de la puree, mademoiselle mange avec les doigts comme papa et maman, et elle aime la mousse au chocolat. The young lady is greedy... Do not ask her to eat something that looks like a mashed veggie... she eats like mommy and daddy with her finger... ANd she loves Chocolate mouss.
Pour le jour de ses un an, j'ai fait un gateau, tout simple juste pour lui faire souffler la bougie... en vain...For her birthday, I cooked a cake, to blow the candle...
biensur, apres, on le deguste! Of course, after, we eat it!
Et le papa noel. With Santa Claus
Et son ta-coz (grand pere), with Grandpa
Avec tous ces cousins et cousines du cote de maman. Tati Morguy, Tonton Ju et Marraine. With all her cousins and auntie, oncle Ju et Her godmother.
Avec Milan et Timeo. With Milan and Timeo
Posts
