Isalyne joue aux echecs... Isalyne plays chess

Sur le bateau, il y avait des jeux geants de dame et d'echecs.

On the ship, there were giant chess board...

Quelques photos de nos vacances. Few pictures of our vacations.

Maman et sa princesse, les cheveux dans le vent! Mais quel beau temps! Mommy and her princess, the hair in the wind! But what a beautiful weather!
Les palmiers, le soleil... Isalyne a l'air de se plaire dans les Caraibes.
Avec papa a l'eure du dejeuner sur le bateau... Ce jour la, on a dejeuner dehors! Oui, oui, ca caillait a Chicago ce jour la! With Daddy, at lunch time on the boat. That day, we took our lunch outside! And yes, that day was really cold in Chicago!
Isalyne a adore le bateau, plein de lumiere partout... Isalyne loved the ship, lot of lights everywhere....
N'importe ou elle est, ici dans l'avion , notre Isalyne a toujours son pouce. Wherever she is, here in the plane, our Isalyne has always her thumb.

Une de plus. One more

Un ptit test... Et oui, elle tient bien assise sur la chaise... A little test... And yes, she can sit on the chair.

Isalyne

Un dernier lacher de photos avant des vacances bien meritees... Nous partons dimanche pour 5jours en croisiere dans les Caraibes... Un peu de soleil au milieu de cet hiver deja bien commence! A last pictures rehersal before some vacations well deserved... We are leaving this sunday for a 5-days cruise in the Caribbeans.
Isalyne veut commencer a aider Maman en cuisine... Voila le resultat, elle ouvre le tiroir du four et balance les torchons parterre! Isalyne wants to help Mommy in the kitchen, she opens the oven's drawers, throws the kitchen towel on the floor!
A Thanksgiving, elle n'a pas mange de dinde... For Thanksgiving, she did not eat any turkey.
Il faut comme toujours verifier la solidite des meubles.. As usual, we need to check the solidity of the furnitures.
Chouette, les jouets des copains... Marvellious, she loves the friend's toys.

Encore des betises. More foolish things.

Isalyne commence a en faire des betises! Maman a pu ouvrir tranquillement le congelateur, mais n'a pas pu le fermer... Une ptite souris etait venue faire sa curieuse et faire des ptites courses. Isalyne keeps making more and more foolish things! Mommy could have opened the door of the freezer but could not close it! A little mouse wanted to go shopping and be curious.
une autre trouvaille! Derouler le papier toilette et en faire des confettis! Another one! Unroll the toilet paper and turn it to confettis!
Isalyne a decide de reorganiser les etageres! Decidement, les guides de touristiques n'ont rien a faire sur l'etagere... C est bien mieux par terre... Depuis cet episode, ils ont monte d'un cran! Isalyne has decided to reorganise the shelves! Really, the touristic guides have nothing to do on that shelve! Much better on the floor. Since that happened, the guides are on the shelf above now!

Isalyne 10 mois- Isalyne 10 months.

Et oui, Isalyne grandit. 10 mois deja! On a du mal a y croire... Le temps passe si vite... C'est comme si elle etait nee hier! And Yes, Isalyne grows up. 10 months already! We can't believe it... Time flies... It's like she was born yesterday!

Isalyne se met de plus en plus debout... A commence a applaudir... C'est vraiment adorable! Isalyne stands more and more... She has started clapping... It's so adorable.
Ces 2 la s'amusent comme des fous... Isalyne adooooore jouer avec son papa. Elle s'amuse tellement avec lui. Both of them love playing together... Isalyne loooooooves playing with her Daddy, she has so much fun with him!

Oui oui, c est bien ces deux dents que l'on voit! Elles poussent bien n'est-ce pas? Yes, her two teeth are growing up really well!
Qui dit dents, dit brosse a dents... Isalyne adore se "brosser" les dents. Who says teeth, says toothbrush.... Isalyne likes "brushing" her teeth.

Isalyne, profession: concierge. Isalyne, occupation: caregiver

Juste quelques photos de plus. Just few more pictures.

Oui, ses petites dents poussent bien! Et ca fait mal quand elle mord! Yes, her little teeth are growing well! And it's sore when she bites.

Isalyne grandit. Isalyne grows up

Isalyne refuses sometimes the purees, so she starts to eat chunky food...with her fingers...or with mommy and daddy's help...She really likes finger food.Isalyne commence a refuser les purees, alors on commence a lui donner des aliment qu'elle peut manger avec ses doigts... ou avec l'aide de maman et papa. Et elle adooore!
But... When daddy and mommy does not super ivse her for few minutes... See the results! a Huge mess! And she throws the spoon and the plate to the floor! MAis voila ce qui arrive quand maman et papa ne supervise pas l'affaire , ne serait-ce que quelques petites minutes... Elle balance l'assiette et la cuillere par terre!

She masters more and more the upright position. Elle commence a maitriser de plus en plus la position debout.
Ma petite concierge est de retour... Elle va a 4 pattes pres de la fenetre, se met debout toute seule, oui oui! Et frappe aux carreaux.
My little caregiver is back! She crawls to the windows, stands up by herself, yes... et knock at the windows.
She starts to stroll a bit...with the furniture's help.But she overestimates her capacity to walk... She wanted to walk this morning without any help and she fell down head first on the floor...She was more scared than harmed...
Et elle commence a se promener avec l'aide des meubles...Elle surestime un peu sa force quand meme, elle s'est completement lachee ce matin, a voulu faire un pas et s'est retrouvee la tete la premiere par terre... Plus de peur que de mal.

PLus de photos.More pictures.

Ca y est, l'hiver arrive a grand pas! Donc, Il n y a plus de choix, il faut se couvrir. That's it, the winter is coming fast! So, no other choice than wearing hot outfits!
A hat and a warm coat, Isalyne is ready to go out. Un bonnet et un blouson chaud, Isalyne est prete a sortir.
Maintenant qu'elle fait du 4 pattes, les betises vont commencer! Elle adore aller jour avec le magnetoscope et le lecteur dvd... Now we know, since she crawls, the foolish things are going to start! She loves playing with the dvd player and the magnetoscope...
Et quelle bonne idee elle a trouve! Elle a reussi a se mettre debout pour pouvoir toucher a tout! What a good idea! She find out how to stand to touch whatever she can!

Isalyne a ete malade. Isalyne has been sick.

Notre petite puce a ete malade la semaine derniere... Fievre, grincheuse, refus de manger... Bref... Samedi, ca allait mieux! Our little one has been sick last week... Fever, grumpy, refuses to eat... Anyway... Saturday, she was feeling better!
La fievre est tombee samedi, enfin, apres 3 jours a 39! Voila que la demoiselle nous a sorti des boutons! Comme on dit avec Sebastien, deja la puberte! The fever stopped saturday, after 3 days at more than 102! And she decided to show us a rash! As we said with Sebastien, it was already the puberty!
Pas d'autres choix que la decouvrir pour aider la temperature a descendre... Mais malade ou pas, le pouce est toujours la. No other choice than wearing only a diaper to help the temperature to decrease. But sick or not, the thumb is always here!

Isalyne en vrac. Isalyne in bulk.

Ca y est, j'ai quand meme reussi a prendre une photo d'Isalyne sur laquelle on voit ses 2 dents! That's it, I finally took a picture of Isalyne on which one we can see her 2 teeth!

HALLOWEEN!

Et oui, Halloween est une chose tres respectee ici aux States! Alors pour cette occasion, nous avons deguise notre jolie princesse... Je n'en dis pas plus, les photos parlent pour moi.
Halloween is really respected here in the USA! So our little princess Isalyne had a costume for this occasion... I don't add another word about it... The pictures say more than my words.

Salut c'est moi Cocci, j'suis une cocci pas une fourmi... (vous connaissez la chanson). Our favorite ladybug.
Une cocci qui suce son pouce c'est pas mal non plus! A ladybug who's sucking her thumb... Not bad either!

Une coccinelle qui fait du 4 pattes... on aura tout vu! A ladybug who's crawling... unbelievable!

Une autre video.Another video

Elle veut tout le temps marcher... Elle s'ameliore de jour en jour.
She always wants to walk. She's getting better day after day.

La voici,la voila!La video du 4pattes- There it is, the crawling's video

Voila Isalyne qui fait son premiers 4 pattes! Isalyne is crawling for the first time!

ENCORE!

Et oui le soleil est un peu genant! Yes, the sun is bothering!
Ca y est! Apres quelques seances de pompes, Isalyne a reussi a faire ses premiers pas en 4 pattes cet apres-midi... Promis video a venir. That's it!After few sessions of push-ups, She finally crawled this afternoon... a couple of steps. Promise, The video is coming.

Si vous agrandisser les photos, vous pourrez apercevoir les dents de Pepette, enfin, de la premier qui est sorti il y a 2 semaines! UN deuxieme a montre son nez 10jours apres la premiere!
If you enlarge the picture, you will see Isalyne's teeth, or at least the first one! Another came out 10 days after the first!