Bientot 2 ans. Almost 2 years old.

Notre jolie princesse aura 2 ans dans 3 semaines!!! Deja... Notre petit bebe est devenu bien grand!!!
Our little princess is turning 2 in 3 weeks!!! Already... Our little baby is getting big!!!

Nous avons encore eu de la neige... we've had more snow

On dit bien "etre a l'aise dans ses baskets..." est-ce aussi le cas dans les baskets de maman?
Isalyne likes putting on daddy's or mommy's shoes. Is it comfy?

Isalyne 2nd Noel/ Christmas

Tout d'abord, JOYEUX NOEL TOUT LE MONDE! Isalyne vient de feter son 2eme Noel. Mais avant d'avoir ete gatee par le "Papa Nomel ou Nowel" , elle a aussi decore le sapin!

First of all, MERRY CHRISTMAS EVERYBODY! Isalyne has just celebrated her 2nd Christmas. But before being spoiled by Santa Claus, she has participated in the ornaments of the christmas tree!

Isalyne s'appliquait pour mettre les 'balles" dans le sapin.
Isalyne applied herself to put the "balls" in the tree.

Tadaaaa! Voila le resultat.
Tadaaaa! This is the result.

Le pere noel est passe...
Santa Claus came...

Zaza a eu une nurserie en cadeau: un lit parapluie, une poussette, une chaise haute, un sac a langer et un maxi cosi pour son bebe. et aussi un gros " ephant" presque aussi grand qu'elle.
Zaza received a nursery set with a playpen, a stroller, a high chair, a diaper bag and a car seat for her doll and also a big "ephant" almost as big as her.

Elle donnait sa sucette au chocolat en forme de pere noel a son elephant.
She was giving a chocolated santa lollipop to her elephant.

Pour la petite histoire, papa a eu une guitare et maman une yaourtiere.
For the story, daddy has had a guitar and Mommy a yogurt maker.

La neige a Chicago. The snow in Chitown.

Hier et aujourd'hui nous nous sommes reveilles un petit manteau neigeux ... Bonne opportunite pur Zaza de tester sa nouvelle combi achetee pour combattre ce froid gracial que l'on a en hiver a Chicago.
Yesterday and today, we woke up with a bit of snow... So good opportunity for Isalyne to try her winter outfit to be warm during the freezing winter on Chicago.

Les photos ont ete prises sur le chemin de la creche hier et aujourd'hui.
The pictures haves been taken on the way to the daycare today and yesterday.

France 2009

Trop de photos... donc pas de commentaires... Voici un echantillon de nos 3 semaines passees en France en novembre.
Too many pictures... no comments.... This is our pics of our trip in France in november.

Plus de photos / More pictures

Ces photos ont ete prises ce matin avant son depart pour la creche.
Those pictures have been taken before leaving for the daycare this morning.

Avec sa madame patate que papa lui a achete la semaine derniere!
With Mrs Patato that daddy has bought last week!