Le pouce: le meilleur ami d'Isalyne. The thumb: Isalyne's best friend

Elle ne dort pas qu'avec Maman dans le grand lit, avec Papa aussi! Mais une chose est sure, n'importe ou que ce soit, elle a son pouce... She doesn't sleep only with Mommy in the big bed, with Daddy too! But One thing is sure, where she stands, she sucks her thumb...
Elle etait supposee jouer sur son tapis...mais Monsieur le pouce est passe par la... Et voila, gros dodo! She was supposed to play in her playpad... but Mr Thumb is here... And voila, big sleep!

Saint Patrick's day

Ce jour-la, nous sommes alles pres de la riviere qui devenait verte pour l'occasion de la saint Patrick.That day, we went to the river that has changed its color for the saint Patrick's day: green.
Maman et Papa: un peu fatigues car Isalyne les a sorti du lit a 6h15 ce matin la.Mommy and Daddy: a bit tired because Isalyne woke them up at 6:15am that morning.
Une occasion pour aller manger dehors. Premier brunch pour Isalyne, au menu?... lait de maman. An occasion to go eating outside. First brunch for Isalyne, her choice?... mommy's milk.
Meme les voitures etaient au couleur de la Saint Patrick.Even the cars were green for the Saint Patrick's day.

Isalyne dort...Isalyne is sleeping...

Et oui.. Ca lui arrive quand meme... elle dort. And yes! Sometimes it happens...she's sleeping.
Dans les bras de Papa, c'est a coup sur...toujours aussi confortable. Avec maman , c'est plutot du genre... "donne moi a manger!" meme si elle n a pas fini de digerer. In Daddy's arms, it's a certainty... still comfy. With Mommy, it's more like... "give me some food!" even if she has not finished to digest.
Gros dodo... Confortablement sur son coussin... Fatiguee, normal... vu la journee qu'elle a passe avec Maman. Big sleep... Confortably on her pillow... Tired, normal... in view of the day she has spend with Mommy.

Quelques photos en plus. Few more pictures.

" I LOVE MY DADDY" (apres/after I LOVE NY)
Elle reve de son Papa et elle l'aime... Comment je le sais? Lisez sur le bavoir. She's dreaming of her daddy, and she loves him... How I know it? Read on the bib.
Regarder comme je suis jolie dans ma premiere robe... Cest moi, Miss Chicago 2008...
Look how I'm gorgeous in my first dress... It's me, Miss Chicago 2008

Debut fevrier: Visite des grand-parents. Beginning of February: Visit of the grand-parents

Elle a decide de chauffer le lit de ses grand parents venus lui rendre visite. She decided to warm her grand-parents' bed.
Les bras de Tacoz (grand-pere en breton), tres confortables, sont aussi l'occasion d'une bonne sieste. Grandpa's arms are also really comfortable and a good opportunity to take a nap.
Isalyne endormie, Seb, l'air fatigue...La nuit a ete difficile? Isalyne asleep, Seb looks tired...Was the night tough?
Un autre sourire. Another smile.

Apres 10 jours a la maison. After 10 days at home.

Isalyne a trouve son pouce. Isalyne found her thumb.
Est-ce le premier sourire? Is it the first smile?
Je pense qu'Isalyne reste sur l'idee que l'on est confortable pour dormir dans les bras de Papa. I think that Isalyne didn't change her mind, Daddy's arms are cozy to sleep.
Elle devient de plus en plus eveillee...She's getting more awake...
Ses yeux deviennent bleus... Her eyes are getting blue...

Premiers jours a la maison. The first days at home.

Moment d'eveil. Vous remarquez une certaine nostalgie pour une celebre ville americaine ? Awakening moment. You notice a certain nostalgy for a famous city, don't you ?
On mange, on dort, et on reve ... de NY ?
Eating, sleeping and dreaming ... of NY ?
Avoir un bebe est difficile, s'en occuper est encore une autre histoire, alors il faut bien se reposer un peu de temps en temps, on n'est pas nee que pour travailler !
It's difficult to deliver a baby, taking care of her is another story, so you can understand we take some rest sometime, we're not born to work all the day long after all !
Isalyne et son fier Papa: les bras de Papa = dodo.
Isalyne and her proud Daddy: Daddy's arms = sleep.

Encore un peu plus. A little bit more.

Salle de travail. 5 minutes apres qu' Isalyne nous rejoigne. Soit environ 12 heures apres etre arrivee a l'hopital. Ca a ete un peu long oui, mais est-ce que ca se voit ?
Labor room. 5 minutes after Isalyne says her first "hello". Approximately 12 hours after stepping in the hospital. It was a bit long yes, but can you notice it ?
Mere et fille en discussion pour l'allaitement en salle de repos. Mother and her daughter dealing the breastfeeding dilemma in the recovery room.
Premiere photo de famille ! First family picture !
Il me rappelle quelqu'un lui ... He reminds me someone ...