Showing posts with label pouce. Show all posts
Showing posts with label pouce. Show all posts

Thursday, August 7, 2008

N'oublions pas ses fideles compagnons... Don't forget her faithful fellows...

Son inseparable youpala...Her inseparable jumper...
Et biensur le Pouce! And of course, the Thumb!
Bon Sophie la girafe, son livre Winnie et sa musique sont souvent presents aussi...
Ok, Sophie the giraffe, her winnie the pooh's book and her music are often there too...

Thursday, June 19, 2008

Le pouce, biensur! The thumb, of course!

Le pouce, le pouce et toujours le pouce.... Les photos valent plus que les mots... The thumb, the thumb and always the thumb....The pcitures talk more than words.




On ne sait pas ce que Isalyne ferait de ses journees si elle n'avait pas son pouce...We don't know what Isalyne would do without her thumb....

Oh la petit futee... Oh what a sly...
Euh, il est pas mal aussi le doigt de papa aussi... Comme ca, elle a ses 2 mains de libre pour pouvoir jouer...
Not bad Daddy's finger.... Like this she has her 2 hands free to play...

Thursday, May 22, 2008

Et biensur.. n'oublions pas le pouce. And of course... don't forget the thumb.

Que pourrait-elle faire sans son pouce? J'avoue que je ne sais pas trop... Ca la calme quand elle a faim et elle soccupe avec quand elle n'a pas de jouets sous la main.
What could she do without her thumb? I don't really know. She calms herself when she's hungry and she keeps her busy when she does not have any toys around her.
Le pouce, toujours le meilleur ami d'Isalyne... elle commence a mettre ses jouets a la bouche... Mais rien de mieux que son bon petit pouce! The thumb, still Isalyne's best friend... she starts to put her toys in the mouth... but nothing better than her little thumb.

Monday, April 28, 2008

Le pouce: le meilleur ami d'Isalyne. The thumb: Isalyne's best friend

Elle ne dort pas qu'avec Maman dans le grand lit, avec Papa aussi! Mais une chose est sure, n'importe ou que ce soit, elle a son pouce... She doesn't sleep only with Mommy in the big bed, with Daddy too! But One thing is sure, where she stands, she sucks her thumb...
Elle etait supposee jouer sur son tapis...mais Monsieur le pouce est passe par la... Et voila, gros dodo! She was supposed to play in her playpad... but Mr Thumb is here... And voila, big sleep!

Wednesday, April 23, 2008

Isalyne et son pouce. Isalyne and her thumb.

Since she has found her thumb, she sucks it every time, in the swing, in her bed, even on her play pad.She has stopped talking to her pelican and prefer sucking her thumb and looking at her in the mirror.
Depuis qu'elle a trouve son pouce, elle ne s'en separe plus. Elle le suce tout le temps, dans son lit, dans sa balancelle, et meme sur son tapis de jeu... Elle a arrete de parler a son pelican et prefere sucer son pouce tout en se regardant dans le miroir...

Monday, April 14, 2008

et encore quelques unes. And few more...

Isalyne a grandi... Deja 3 mois. Isalyne is growing up, She's already 3 months.
Elle commence a decouvrir son corps et a trouve son pouce. She becomes a thumb sucker.
Continue a bien profiter... And she's still a healthy baby.