Isalyne

Voila Isalyne et son rire communicatif!
See Isalyne and her communicative laugh!

Isalyne s'amuse dans son sauteur. Isalyne has fun in her jumper.

Isalyne en vrac, Isalyne in bulk

Euh, t'es pas en train de tomber un peu la, Isalyne? Et oui, elle tient assise, mais parfois cest un peu bancal quand meme comme position! MAis elle commence a mettre son bras pour se rattraper! I think that you're falling down Isalyne! And yes, even if she sits, sometimes it's a bit wobbly. But she starts to put her arm to catch her up.

Bien qu'Isalyne aime passer son temps dans son sauteur, quelques fois, elle aime bien retourner jouer un peu sur le canape. Though Isalyne loves spending her time in the jumper, sometimes she likes to go back to the couch and playing on it.

et hop, un ptit pas de polka sur le canape! And hop, a little polka on the couch!

Et 2 autres rien que pour le plaisir... And two more just for pleasure...
(elle commence a vouloir choper la telecommande pour jouer avec, cest chouette,y'a plein de boutons dessus, she begins to want to take the remote controle, it's a great toy, lot of keys to push!)

Isalyne, 5 mois- Isalyne, 5 months

Isalyne se plait beaucoup dans son youpala. Elle y joue, saute et sait mettre la musique en route maitenant. Elle y passe la majeur partie de son temps dedans.
Isalyne likes to be in her jumper. She plays in it, jumps et knows how to turn the music on. She spends most of her day in it.


Notre jolie princesse sur son trone....(le canape) avec Sophie la girafe etonnement pas a la bouche. Our little princess on her throne...(the sofa) wit Sophie the Giraffe, surprisingly she's not biting in it.
Ca y est, comme Isalyne a 5mois, on a commence les legumes... Et elle adore les petits pois! Hier elle a mange de la patate douce, elle a bien mange, mais je crois qu'elle prefere les petits pois. Isalyne is 5months, so we start the vegetables... and she loves the peas! Yesterday she has eaten the sweet potato puree, she has eaten well but I thnk that she prefers thepeas.

Le pouce, biensur! The thumb, of course!

Le pouce, le pouce et toujours le pouce.... Les photos valent plus que les mots... The thumb, the thumb and always the thumb....The pcitures talk more than words.




On ne sait pas ce que Isalyne ferait de ses journees si elle n'avait pas son pouce...We don't know what Isalyne would do without her thumb....

Oh la petit futee... Oh what a sly...
Euh, il est pas mal aussi le doigt de papa aussi... Comme ca, elle a ses 2 mains de libre pour pouvoir jouer...
Not bad Daddy's finger.... Like this she has her 2 hands free to play...

Isalyne et son Youpala... Isalyne and her jumper....

C'est tout nouveau, c'est tout beau. Depuis mardi, Isalyne joue dans son youpala! Elle qui adore etre sur ses gambettes! Elle commence a trouver le truc pour sauter... ca vient gentiment... Elle le regarde toute emerveillee, il y a plein de couleurs et de jouets qui pendent! It's new, it's beautiful. SInce tuesday, ISalyne plays in her jumper... She loves to be on her legs! She starts to find the trick to jump. She looks at it,amazed, it has a lot of colors and some toys hanging....
Et elle a trouve son favori... Une grenouille... qu'elle fait tourner dans tous les sens a la moindre occasion. And she has found her favourite.... a froggy.... who turns in all directions as soon as Isalyne can do it.


Avec son papa... With her daddy....
Quel bonheur d'avoir son papa le soir a la maison...
What a hapiness to have daddy at home the evenings...

Isalyne avant le bain... Isalyne before the bath...

Isalyne est un heureux bebe, surtout quand elle est dans sa chambre et qu'on s'occupe d'elle...
En passant, les videos montrent un peu la chambre d'Isalyne pour ceux qui ne l'ont pas encore vue.
Isalyne is a happy baby, specially when she is in her bedroom and when we take care of her...
By the way, the videos show a bit Isalyne's bedroom for the persons who have not seen it.
Isalyne est deja assez costaud pour tenir un peu sur ses gambettes. Isalyne is already strong enough to stand a bit on her legs.

Et une de plus... And one more...

Quelques photos avant les videos... Few pictures before the videos...

Regardez comme elle tient bien assise! Elle ne s'appuie meme pas sur le dossier du canape! Look how she sits ! And she is not leaning against the back of the couch!
Isalyne et son beau sourire... Comment voulez-vous qu'on resiste... elle est a croquer... alors les bisous, c'est oblige! Isalyne and her beautiful smile... How can we resist... she's so cute... so the kisses, it's obligatory!
Isalyne et tous ses cheveux! Mais elle commence les perdre! Snif...J'aime bien la coiffer moi! Isalyne and all her hair! But she starts to lose them! I'm sad... I love to do her hair!
Voila la mere Isalyne sur son ventre... et elle ne pense qu'a une chose... comment mettre son pouce a la bouche! This is Miss Isalyne during a tummy time.... and she wants only one thing... to find how to suck her thumb in this position!

Des bisous, des bisous et rien que des bisous. Kisses, kisses and only kisses

Ouh la la... Quel bonheur d'etre un bebe... On recoit plein de bisous... De Maman et de Papa... Vive les calins. Ouh la la... To be a baby is such a happiness... We kiss us all the time.Kisses from Mommy and Daddy...Hurrah for the hugs!

Euh oui, Papa et Maman ont un peu crame a la plage samedi! Yes, Mommy and Daddy are a bit red after the beach this saturday...

Isalyne, en vrac... Isalyne, in bulk

Isalyne et sa cocci :"salut c'est moi Cocci, j'suis une cocci pas une fourmi..." Super sympa cocci, elle est 3 en 1... livre, jouet qui vibre et peluche a la fois.
Isalyne and her ladybug... Great Ladybug, a 3 in 1 toy... book, vibrant toy and plush at the same time.
Reconnaissez-vous l'endroit ou elle se trouve? Et oui , toujours le canape!
Do you recognize where she is sitting? And yes, the sofa!
Vous pouvez voir que mademoiselle Isalyne est tres concentree (comme du jus de pommes comme dirait son papa) quand elle regarde la tele.
You can see Isalyne, really concentrate (like apple juice to quote her daddy) when she watches TV.
Juste une photo de plus pour le plaisir... Just one more picture for the pleasure...


Mais ou est passee Isalyne? But, where is Isalyne?
Et oui, c'est bien elle, cachee au milieu de ses jouets! Papa la met souvent dans son tapis recouverte de ses jouets, et elle adore ca... Mais les jouets volent rapidement aussi...
And yes, there she is, hiding among her toys! Daddy uses to put her on the playpad covered by her toys, and she loves that... But the toys fly away quickly...

Isalyne n est pas toujours souriante. Isalyne is not smiling all the time.

Et oui voici le cote obscur de Isalyne... Pas toujours souriante... Elle pleure aussi... Elle a de la voix!
And yes, this is the dark side of Isalyne... Not always smiling.... She cries too... and it's more and more loud!
C'est comme ca qu elle reagit quand elle veut etre dans nos bras... It's her reactions when she wants to be in our arms...

Isalyne et ses doigts... Isalyne and her fingers...

Isalyne est toujours fidele a son pouce... ou plutot ses pouces... enfin presque!
Isalyne is still faithful to her thumb... or I should say her thumbs... almost!

Je crois qu'elle a trouve un autre doigt... Et oui l'index devient un de ses compagnons pendant la journee, le pouce restant tout de meme LE doigt pour dormir.
I think she has found another finger... Yes, the forefinger is getting closer during the day, the thumb is still THE best to sleep.