Quelques photos de Mexico. Few pictures of Mexico.

Plein de cactus partout! Lot of cactus everywhere!

Les pyramides de Teotihuacan. The pyramides of Teotihuacan.

Il y avait beaucoup de pauvrete... There was a lot of povrety...

Les cars... d'une grande jeunesse! The buses.... really young, aren't they?

Visite en Touribus. Visit in Touribus

Cela nous a permis de decouvrir des coins qu'on aurait pas visite sinon... We could visit some location that we had not planned to visit...

Les chevaux avec des mexicains et leur fameux chapeau.The horses with the mexican wearing the famous hat!

Le premier gratte ciel de Mexico... qui a survecu a de multiple seismes... The first tower of Mexico... survived to multiple seisms...

A droite, c'est la bourse de Mexico. The building on the right is the Mexico board of trade.

Les taxi mexicains... The mexican taxis

Les bus.... The buses!

Les indiens. The Indians

Catsup =Ketchup!

La piscine de notre hotel. Our hotel's pool

Le palais national. The national palace

Dedans- Inside

Son jardin. Its garden

Musee de l'architecture. Museum of Architecture

Isalyne au Mexique. Isalyne at Mexico.

Desolee, desolee... Ca fait un bon moment que je n'ai pas mis de photos... Euh, jai des excuses... On a ete en vacances... Et il fallait que je prenne mon courage a 2 mains pour selectionner quelques photos de notre princesse en vacances parmi les presque 800 photos de prise en 6jours!!!
Sorry, sorry... It's been a while I did not add any pictures... Well I have few reasons... The most important is we went in vacation... And I needed to find the courage to select few pix of our princess in Mexico among almost 800 pictures taken there in 6 days!!!
Maintenant qu'elle marche, c'est la liberte pour elle! Mais elle n'ecoute pas et on doit souvent courir derriere!
Now she's walking, it's the freedom for her! But she does not listen to our advices and we often need to run bbehind her!

On a ete voir les pyramides azteques qui se trouvent a environ 50km de la capitale... C'est vraiment magnifique! Au milieu des montagnes, vegetation deseritque... Difficile d'imaginer aussi comment ils ont construit ces pyramides a mains nues!
We went to the azteque pyramides located at about 30miles from Mexico city... It's really beautiful! IN the middle of the mountains, desertic vegetations.... It's difficult to imagine how they built those pyramides!
Je vous laisse apprecier les photos... I just let you enjoying the pix...



Ben oui! Les balades ca fatigue... Elle s'est endormie dans les bras de maman. Yes! Strolling around is tiresome.... She fell asleep in mommy's arms.
Elle adore etre au telephone... She likes to be on the phone....
Bien qu'on est perdu ses lunettes de soleil....Elle les a balance par terre et on ne s'en est as rendu compte! Elle a trouve un paire de rechange! Pour info, elle porte un robe mexicaine faite main qu on lui avait achete quand on etai tne croisiere en Decembre.
Although we lost her sunglasses... She threw them on the ground and we did not notice it! Se found another sunglasses! For information, she's wearing on this picture a hand made mexican dress thaht we bought when we were on cruise in december.

Marcher: la liberte. Walking: the freedom

Isalyne aura 15mois la semaine prochaine. Isalyne will be 15 months next week.

Ca, c'est la position favorite d'Isalyne pour faire ses crises... Elle hurle et tape des pieds... Promis la prochaine fois, ca sera la video! Comme ca vous aurez le son!
This is the favorite position for a tantrum! yes, she sreams and kick her fetts on the floor! Promise next time it will be the video... You will have the sound too!

Apres sa petite promenade de la porte de l'appartement a lascenseur, la voila prete a sortir!
After a little stroll in the hallway from our door to the elevator, she's ready to go out!

Quand on fait des couettes et qu on defait les cheveux, voila le resultat! Dur dur la coiffure.
When we do pig tails... see the result when we undo te hair! Bad hair day!

Isalyne adore jouer au balon. elle attrape tres bien et le lance bien aussi.
Isalyne likes playing ball. She is a good catcher and thrower too!

Isalyne va encore partir en vacances... Et oui demain direction Mexico city. Quelques jours e depaysement total au soleil avec 30C!
Isalyne is going in vacation again.... ANd yes tomorrow we go to Mexico city. Few days in a total desorientation under the and 85F!

Isalyne grandit. Isalyne is growing up.

Dans le bain. In the bath

Je me suis dis que ca faisait bien un moment que je n'avais pas mis de photos de la puce dans son bain... Tres tres longtemps je devrais dire... I thought thaht I did not post any pictures of Isalyne in the bath since a while... I should say long long time!

La puce grandit.... Elle se porte bien. La visite des 15 mois se fera la semaine prochaine a notre retour de vacances.... Elle a grandit, elle a grossit (c'est un ogre!, elle mangerait tout le temps).

Our young lady is growing up... She's healthy... The 15months check up will be nest week after our vacation. She's getting bigger and heavier (she an ogress!, she would eat all day long).

Isalyne commence a manger seule...
Isalyne starts to eat with a spoon...

Isalyne commence a vouloir faire comme les grands... La consistance de l'alimenttation le permettait, alors on lui a donne la cuillere pour qu'elle mange toute seule. Elle se debrouille pas trop mal, il n'y en avait pas tant que ca a cote...
Isalyne starts to want to do like the big ones... The consistency of the food permitted it, so we gave her the spoon... She managed pretty well, there was not that much food everywhere...

les betises aussi sont sacres! The sillinesses are sacred too!

Il faut toujours faire un peu de rangement! Avec Isalyne, je n'ai pas le choix! Elle me mets un desordre monstre! We always need to clean up! With Isalyne I don't really have the choice! She makes a mess!

Elle nous en invente tous les jours! La voila dans le placard-bar... Oui dedans! Incroyable! JE ne sais pas ou elle va chercher toutes ces idees.
She invents more everyday! There she is in the bar! Yes inside! Unbelievable... I don't know where she finds for all those ideas!

Manger, c'est sacre! Eating is sacred!

Depuis qu'elle dort mieux les nuits, elle est devenu un petit ogre... Elle mange tout le temps!
Since she sleeps better at night, she has become a little ogress... She eats all day long!

Isalyne jetait les saucisses sur la table, mais devorait les pates.... Les copains etaient ravis, ils preferaient les saucisses! Isalyne threw the sausages on the table but devoured the pasta... The friends were happy, they prefer sausages!

Isalyne mangeait avec les copains... C'etait la plus jeune... Ils ont tous 2 ans ou presque! MAis ca lui plaisait! Isalyne ate with her friends... She was the younger... They are 2 years old or almost! But she liked it!

Ce soir la, elle a extremement bien mange, sans l'aide de papa et maman! That diner was a really good one, she ate plenty without her parents' help!

Toujours ses fameuses etoiles... Elle adooooore! Still her stars.... She looooves them!