March/ Mars 2010

Isalyne had her first visit at the dentist... Isalyne a eu sa premiere visite chez le dentiste.

Ma beaute... My beauty

Isalyne au musee des enfants. Isalyne at the children's museum

Un grand merci a Myra (la babysitter d'Isalyne)qui a su occuper Isalyne pendant que je cherchais une autre creche a Isalyne. Elles sont allees a Navy Pier passer lapres midi avec Natasha, la niece de Myra.
A big thank you to Myra who helps me when I was looking for a new daycare for Isalyne. She entertains Isalyne a lot, they went to Navy pier with Natasha (Myra's niece). They had so much fun there.

Un petit repas au McDo pour finir la journee. A little meal at McDo to finish the day...

En sauterelle... ca lui va tres bien puisqu'elle saute partout en ce moment.
In a costume of a grasshooper... it's perfect because she loves jumping everywhere.

Futur archeologue? Future archeologist?

Avec Myra et Natasha.... With Myra and Natasha...

Avec/with Natasha (Na'sha)

Plus de photos. More pictures.

Zaza qui fait dodo dans le lit de sa poupee... Zaza sleeps in her doll's playpen...

toujours avec son pouce. Still with her thumb

Elle a ete fete les 2 ans de sa copine samedi...
She has gone to celebrate her friend's birthday on saturday.

Isalyne adore sauter... la voila dans le feu de l'action.
Isalyne loves jumping... there she is in the action.

Elle a reussi a mettre les bottes de pluie de maman... C'etait dun comique, elle ne pouvait pas marcher avec...
She has found the way to out on mommy's rain boots... it was funny, she could not really walk with...

POTTY TRAINING.

On a decide d'entrainer Isalyne a aller sur le pot, apres 3 semaines d'essai, nous avons decide de faire une petite pause... Elle ne semble pas vraiment prete... On reprendra debut mars.

We have decided to start potty-training with Isalyne. after 3 weeks, we're making a break... it seems that she's not ready... We'll try our chance in march.

HAPPY BIRTHDAY ISALYNE!

Isalyne a fete ses 2 ans samedi!!! Pour cette occasion, Maman s'est lancee et a fait un gateau a 3 etages, genoise au chocolat, fourree a la creme patissiere, recouvert d'un glacage au chocolat noir ou blanc, et decore a la pate d'amande et a la creme au beurre, tout fait maison!!! si si!
Isalyne celebrate her second birthday this saturday!!! For this occasion, Mommy bakes a 3 layers cake, chocolate cake with pastry cream, covered with white or black chocolate, and decorated with butter cream and almond paste, everything homemade!!!

Isalyne a ete gatee, elle a recu des livres, des vetements et une guitare!
Isalyne has been spoiled, she recieved lots of books, clothes and a guitar!

En photo avec la maman de sa copine Adelina.
With her Adelina's mother.

Isalyne montre son livre a Amy.
Isalyne showing her book to Amy.

Pour le son.... C etait " Guitare, guitare, guitare, yeaaaah!"
For the sound... "guitar, guitar, guitar, yeaaaah!"

Isalyne ne voulait pas attendre, elle attaque le gateau a la fourchette!
She did not want to wait for the cake, she was eating it!

Elle a reussi a souffler sa bougie toute seule!
She blew her candles alone, like a big girl!

Zaza: 2 ans samedi/ 2 years old saturday

Un ptit echauffement pour zaza qui a ete fetee l'anniversaire de "tatie"! Depuis qu'on a ete en france, elle appelle les filles tati et les hommes tonton!
A little traning for Isalyne who went to celebrate Celine's birthday.

Isalyne aime le rock! Isalyne likes Rock!

Zaza aime ecouter le rock... et si ca ne bouge pas, ca va pas, il faut changer!!!

Isalyne likes listening to rock music... and if it's not enough energic, we need to find another song!

Elle a l air bien calme comme ca, mais....
She looks calm but...